A vehicle pushes air ahead of itself, driving the downstream induced velocity. Jet fans light up once CO exceeds the PIARC 70 ppm threshold.
$$v_{piston} = \beta\,v_{vehicle}\cdot f_{coupling},\qquad V_{critical} = K\left(\frac{g\,D\,Q_{fire}}{\rho\,c_p\,T\,A}\right)^{1/3}$$
β: blockage ratio (road ~0.2, rail ~0.5 to 0.6), f_coupling ≈ 0.7, V_critical: minimum longitudinal velocity preventing fire-smoke back-layering, K ≈ 0.85 (Heselden-Thomas), D: equivalent diameter, Q_fire: fire heat release rate (W).
$$C_{CO} = \frac{\dot m_{CO}}{v_{air}\,A}\,\frac{M_{air}}{M_{CO}}\cdot 10^{6}\;\text{[ppm]}$$
Mean CO concentration at the outlet cross-section. PIARC limits 70 ppm (normal) / 150 ppm (emergency). The kg/m³ → ppm factor for CO at 25 °C is approximately 873,000.