The deck rides on the liquid surface; the rim seal bridges the gap to the shell. Strong wind creates a pressure difference across the seal and pulls VOC into the atmosphere.
$$L_{\text{rs}} = (K_{ra} + K_{rb}\,v^{n})\cdot \frac{P}{P_{\text{atm}}}\cdot \frac{M_v}{100}\quad\text{[lb/ft·yr]}$$
API 2517 rim seal loss per unit circumference. K_ra and K_rb depend on seal type, v is wind speed, n = 1.5, P is vapour pressure and M_v the molecular weight.
$$E_{\text{rim}} = L_{\text{rs}}\cdot \pi D\cdot 3.281\cdot 0.4536\quad\text{[kg/yr]}$$
Multiply by rim circumference πD (m→ft via 3.281) and 0.4536 to convert lb → kg per year.
$$E_{\text{wd}} = 0.0001\,Q\cdot \frac{P}{35},\qquad E_{\text{tot}} = E_{\text{rim}} + E_{\text{stand}} + E_{\text{wd}}$$
Withdrawal loss E_wd (Q in bbl/yr) and total emission. E_stand is 0 for an EFRT and a fixed 50 kg/yr for IFRT / dome roofs.